大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來(lái)大家介紹下關(guān)于機(jī)器翻譯為什么不能取代人工翻譯的問(wèn)題，以下是小編對(duì)此問(wèn)題的歸納整理，讓我們一起來(lái)看看吧。

開始之前先推薦一個(gè)非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計(jì)劃、工作報(bào)告、論文、代碼、作文、做題和對(duì)話答疑等等

只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，越精準(zhǔn)，寫出的就越詳細(xì)，有微信小程序端、在線網(wǎng)頁(yè)版、PC客戶端

官網(wǎng)：https://ai.de1919.com

本文目錄:

• 1、機(jī)器翻譯能代替人工翻譯嗎?

• 2、有人說(shuō)機(jī)器翻譯將全面取代人工，我們將來(lái)不用學(xué)英文了，你怎么看？

• 3、英語(yǔ)還要學(xué)嗎 機(jī)器翻譯將代替人工翻譯的話 知乎

• 4、人工翻譯和機(jī)器翻譯的差異是什么

一、機(jī)器翻譯能代替人工翻譯嗎?

當(dāng)然不能！

機(jī)器翻譯生硬、不合語(yǔ)法。。而且一個(gè)單詞往往多種含義，在沒(méi)有特定語(yǔ)境的限制下，機(jī)器翻譯經(jīng)常產(chǎn)生歧義。。

人工翻譯雖然速度慢，但翻譯效果好很多。

二、有人說(shuō)機(jī)器翻譯將全面取代人工，我們將來(lái)不用學(xué)英文了，你怎么看？

看看機(jī)器翻譯帶來(lái)的好處：

1、工作關(guān)系。比如，在閱覽大量的英文資料時(shí)，但是有英語(yǔ)不好的人，閱讀速度沒(méi)有那么快，就要借助機(jī)器翻譯，雖然不能做到信達(dá)雅，不過(guò)最起碼能很快地看懂，了解其大意。有了這樣的工具，會(huì)很便利。

2、產(chǎn)業(yè)發(fā)展的趨勢(shì)已來(lái)，想躲是躲不開的。這時(shí)候就要考慮，怎么利用這個(gè)趨勢(shì)。學(xué)生不能只學(xué)外語(yǔ)，還要學(xué)習(xí)新的技能，比如編程。懂得程序語(yǔ)言，就能調(diào)教機(jī)器做這些工作，懂得英語(yǔ)，就能了解新的發(fā)展趨勢(shì)。有了這兩個(gè)手段，學(xué)生們未來(lái)的發(fā)展根本不需要老師操心。

3、機(jī)器翻譯要想取代人工翻譯，還需要很長(zhǎng)一段的時(shí)間，這里不僅有翻譯精確的問(wèn)題，還有具體的使用場(chǎng)景。根本上來(lái)說(shuō)，人是不可以被機(jī)器取代的。但是人可以發(fā)展自己的能力，并且借助機(jī)器，讓自己的能力更強(qiáng)。

至于要不要學(xué)英文：

一、掌握一門外語(yǔ)必備技能。隨著技術(shù)發(fā)展，翻譯軟件越來(lái)越先進(jìn)，但并沒(méi)有大范圍使用。而中國(guó)幾十年來(lái)的“英語(yǔ)熱“培養(yǎng)了很多英語(yǔ)人才，英語(yǔ)逐漸成為我們工作、生活語(yǔ)言的一部分。不管時(shí)代怎么發(fā)展，有些行業(yè)，人力是不可取代的。

二、豐富生活。自改革開放以來(lái)，大量的外國(guó)電影和音樂(lè)充斥市場(chǎng)。學(xué)習(xí)一門外語(yǔ)，去讀讀他們好的文學(xué)作品，欣賞一部好的電影，學(xué)會(huì)唱幾首英文歌曲，甚至去聽一部音樂(lè)劇，不僅是一種美好的享受，而且也能幫助我們減壓。

三、拓寬視野，迸發(fā)思維火花。在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中，學(xué)習(xí)者必然接觸到大量的外刊讀物和優(yōu)秀文學(xué)影視作品，從而逐漸培養(yǎng)自己各方面的能力，讓自己看人做事更為理性和冷靜，同時(shí)又兼具批判性和創(chuàng)造性。

所以，在年輕時(shí)，學(xué)好一門外語(yǔ)顯得很有必要。

三、英語(yǔ)還要學(xué)嗎 機(jī)器翻譯將代替人工翻譯的話 知乎

機(jī)器翻譯是無(wú)法完全取代人工翻譯的 我給出以下幾點(diǎn)理由：

1.語(yǔ)言是人類誕生數(shù)百萬(wàn)年以來(lái)智慧發(fā)展的最偉大發(fā)明 是人類區(qū)別于動(dòng)物甚至機(jī)器的最重要標(biāo)志 它是在人類長(zhǎng)期政治經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展和交流中形成的復(fù)雜的體系 在人腦中語(yǔ)言的運(yùn)用是一個(gè)極為復(fù)雜的過(guò)程 我們看似簡(jiǎn)單的一句話 其實(shí)并不簡(jiǎn)單 從頭腦中形成復(fù)雜的思維和概念到發(fā)聲經(jīng)歷了一相當(dāng)復(fù)雜的過(guò)程 我們說(shuō)的每一句話都有相應(yīng)的背景 包括社會(huì)文化的背景 這一點(diǎn)機(jī)器是做不到的 因?yàn)闄C(jī)器無(wú)法融入到人類社會(huì) 就無(wú)法理解人類語(yǔ)言背后的文化背景和豐富的知識(shí)體系 要做到這一點(diǎn)只有一種可能：人類承認(rèn)機(jī)器人的合法地位 賦予其公民權(quán) 讓機(jī)器人融入到人類世界中 與人類地位平等 從而平等交流 并學(xué)習(xí)人類的文化和知識(shí) 與人類保持共同的進(jìn)步 隨時(shí)根據(jù)人類社會(huì)語(yǔ)言時(shí)尚的變化而更新自己的詞匯 但是你覺(jué)得可能嗎？

2. 根據(jù)本人經(jīng)歷 許多詞匯是行業(yè)內(nèi)部使用詞匯 連機(jī)器 的發(fā)明者和維護(hù)機(jī)器及網(wǎng)絡(luò)的IT人員都不知道的一些詞匯 被人類各個(gè)團(tuán)體或集團(tuán)內(nèi)部使用著 因此機(jī)器想知道人類自己不成文的內(nèi)部語(yǔ)言很難做到 比如我過(guò)去在工程部 美國(guó)工程師與中國(guó)工程師就同一個(gè)部件有著不同的多種叫法 而且只在內(nèi)部使用 而機(jī)器和網(wǎng)絡(luò)無(wú)論如何也不可能知道 因?yàn)橹皇强陬^上在使用 機(jī)器如果不知道它又如何取代人工翻譯呢？工程部仍需要我們這些翻譯 而且我們?nèi)斯じ菀妆Ｃ?、可?而機(jī)器因?yàn)槁?lián)網(wǎng)隨時(shí)可以泄露機(jī)密

以上是個(gè)人十幾年來(lái)語(yǔ)言和翻譯工作經(jīng)驗(yàn)得出的結(jié)論

四、人工翻譯和機(jī)器翻譯的差異是什么

一、從翻譯準(zhǔn)確程度來(lái)看。

1、人工翻譯準(zhǔn)確率可趨近于100%，但也取決于譯者水平、原文表達(dá)水平、行業(yè)領(lǐng)域、交稿時(shí)間等因素；

2、機(jī)器翻譯的準(zhǔn)確率取決于語(yǔ)種、行業(yè)領(lǐng)域、原文質(zhì)量、訓(xùn)練語(yǔ)料、訓(xùn)練模型等因素。

二、從翻譯的流暢度來(lái)看。

1、人工翻譯講究“信達(dá)雅”，但在實(shí)際商業(yè)翻譯中不會(huì)完全體現(xiàn)。準(zhǔn)確性和時(shí)效性以及價(jià)格是客戶考慮的重點(diǎn)；

2、機(jī)器翻譯近年來(lái)都采用了神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)算法，相比之前的統(tǒng)計(jì)型機(jī)器翻譯，在流暢度上有了質(zhì)的提升，即便某些詞翻譯不準(zhǔn)，但語(yǔ)法結(jié)構(gòu)往往很清晰。

三、從翻譯的效率來(lái)看。

1、純?nèi)斯しg的效率是很低的，按照語(yǔ)種、語(yǔ)言方向、行業(yè)領(lǐng)域的不同，人工翻譯8小時(shí)的效率一般不會(huì)超過(guò)5000-8000字；

2、機(jī)器翻譯可以達(dá)到毫秒級(jí)的翻譯時(shí)間。

以上就是關(guān)于機(jī)器翻譯為什么不能取代人工翻譯相關(guān)問(wèn)題的回答。希望能幫到你，如有更多相關(guān)問(wèn)題，您也可以聯(lián)系我們的客服進(jìn)行咨詢，客服也會(huì)為您講解更多精彩的知識(shí)和內(nèi)容。

推薦閱讀：

帶男性功能的機(jī)器人多少錢（硅膠男娃官網(wǎng)定制）

機(jī)器人控制推薦書籍（機(jī)器人控制書籍推薦）

群消息自動(dòng)轉(zhuǎn)發(fā)機(jī)器人

直播會(huì)被什么取代（直播會(huì)取代傳統(tǒng)電商嗎）

基德廣場(chǎng)景觀設(shè)計(jì)（基德廣場(chǎng)景觀設(shè)計(jì)圖片）